fall in love with

① ~와 사랑에 빠지다② (물건·장소 등에) 매료되다, 반하다

•'사랑(Love)'이라는 감정의 상태 속으로 푹 '빠져들다(fall)'라는 직관적인 이미지. 걷다가 구덩이에 빠지듯, 의지와 무관하게 갑작스럽고 강렬하게 감정에 휩싸이는 뉘앙스

•'사랑에 빠지다(fall in love)'의 타동사형 표현으로, 이 뒤에 바로 사랑의 대상(목적어)이 옴. 대상이 사람이면 '연애 감정', 사물이나 취미면 '강한 애착'을 의미

•fall in love vs be in love: 'fall'은 사랑이 시작되는 순간의 '동작/변화'에 초점을 맞추고, 'be'는 이미 사랑하고 있는 '지속적인 상태'를 나타냄

①	~와 사랑에 빠지다

idiom

(사람과) 사랑에 빠지다

He fell in love with her at first sight.

②	(물건·장소 등에) 매료되다, 반하다

idiom

(사물·취미 등에) 매료되다, 푹 빠지다

I fell in love with Paris during my trip.

= be enchanted by, be captivated by

•

그는 첫눈에 그녀와 사랑에 빠졌다.

•

나는 여행 중에 파리에 푹 빠져버렸다(매료되었다).

1.2

확장 사전

•

fall in love with

~와 사랑에 빠지다, (물건·장소 등에) 매료되다, 반하다

미국, 영국 음성 4종 확인