figurehead

① 명목상의 지도자, 얼굴마담② (배의) 선수상
figure
모형
head
머리/앞부분
•원래 배의 맨 앞부분(head)을 장식하던 나무 조각상(figure)을 뜻함 ③
•선수상은 배의 가장 앞에 서 있지만 실제 배의 방향을 결정하거나 조종할 힘은 없다는 점에서 착안하여, 실권 없이 지위만 있는 '명목상의 지도자' ①를 뜻하게 됨
•현대 영어에서는 배의 조각상보다 '허수아비 리더'라는 비유적 의미로 훨씬 자주 쓰임
•figurehead vs dictator: 정반대 개념. Figurehead는 권력이 없고 상징적일 뿐이지만, Dictator는 절대 권력을 행사함

핵심 의미와 예문

①
명목상의 지도자, 얼굴마담
n
명목상의 지도자, (실권 없는) 얼굴마담
 H 
The president is merely a figurehead; the general holds the power.
= puppet, token leader
②
(배의) 선수상
n
[선박] 선수상 (뱃머리에 새긴 조각상)
 H 
The ship featured a wooden lion as a figurehead.
= carving, decoration
•
 H 

대통령은 단지 명목상의 지도자일 뿐이고, 장군이 실권을 쥐고 있다.

•
 H 

그 배는 나무 사자를 선수상으로 하고 있었다.

7.5

인접 단어

•
figurehead
명목상의 지도자, 얼굴마담, (배의) 선수상

같은 어원: figure (모형)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms