flag down

① (신호를 보내) 정지시키다, 세우다

•과거에 깃발(flag)을 흔들어 기차나 배에게 멈추라는 신호를 보냈던 행위에서 유래

•현대에는 깃발 없이 손을 흔들어 택시나 지나가는 차를 '아래로(down) 멈춰 서게 만드는' 행위를 뜻함. 여기서 'down'은 속도를 늦추거나(slow down) 차를 길가에 대는 이미지를 강조함

•주로 'flag down a taxi/cab' 또는 'flag down a car' 형태로 쓰이며, 긴급 상황이나 히치하이킹 상황에서 자주 등장

①	(신호를 보내) 정지시키다, 세우다

phr v

(손을 흔들어 차를) 세우다, 정지시키다

I managed to flag down a passing police car.

= signal to stop, hail, wave down

•

나는 간신히 지나가는 경찰차를 세웠다.

2.9

확장 사전

•

flag down

(신호를 보내) 정지시키다, 세우다

미국, 영국 음성 4종 확인