flibbertigibbet

① 경박한 사람, 수다쟁이

•횡설수설하는 소리를 흉내 낸 의성어에서 유래. 말이 많고 잠시도 가만히 있지 못하는 모습을 소리로 표현함

•셰익스피어의 <리어왕> 등 고전 문학에서는 악마나 요괴의 이름으로 쓰이기도 했으나, 현대 영어(특히 <사운드 오브 뮤직> 등)에서는 '변덕스럽고 촐랑대는 사람(주로 젊은 여성)'을 칭하는 문어체적 표현으로 정착됨

•셰익스피어의 <리어왕> 등 고전 문학에서...

•flibbertigibbet vs chatterbox: 'chatterbox'는 단순히 '말이 많은 사람'을 뜻하지만, 'flibbertigibbet'은 말 많음에 더해 '행동이 가볍고, 집중하지 못하며, 엉뚱한' 성격적 뉘앙스가 강함

➊경박한 사람, 수다쟁이

경박한 사람, 수다쟁이, 촐랑대는 사람

They called her a flibbertigibbet because she could never sit still.

= chatterbox, flighty person

•

그녀가 잠시도 가만히 있지 못했기 때문에 사람들은 그녀를 촐랑이(경박한 사람)라고 불렀다.

•

그녀가 잠시도 가만히 있지 못했기 때문에 사람들은 그녀를 촐랑이(경박한 사람)라고 불렀다.

7.6

시험단어만

•

flibbertigibbet

경박한 사람, 수다쟁이

미국, 영국 음성 4종 확인