gaucherie

① (서투른) 실수, 결례; 어색함

gauch

서투른; gauche

-erie

<명>

•프랑스어 'gauche(왼쪽의)'에서 유래. 과거에는 오른쪽(droit/dexter)을 '올바르고 능숙함'으로, 왼쪽(gauche/sinister)을 '서투르고 불길함'으로 인식했음

•여기에 명사형 어미 '-erie'가 붙어, 사회적으로 '서투른 행동'이나 사교적인 '결례(눈치 없음)'를 뜻하게 됨

•여기에 명사형 어미 '-erie'가 붙어, 사회...

•gaucherie vs clumsiness: clumsiness는 컵을 깨트리는 등 '신체적인 서투름'을 포함하지만, gaucherie는 주로 '분위기를 파악 못 하는 말이나 행동' 같은 사교적/매너의 서투름을 강조함

핵심 의미와 예문

➊(서투른) 실수, 결례; 어색함

(사교적으로) 서투른 실수, 결례

He committed a serious gaucherie at the formal dinner.

= awkwardness, tactlessness, blunder

어색함, 서투름

I was embarrassed by the gaucherie of my remark.

= clumsiness, ineptness

•

그는 격식 있는 만찬에서 심각한 결례(서투른 실수)를 범했다.

•

나는 내 발언의 어색함(눈치 없음) 때문에 당황스러웠다.

•

그는 격식 있는 만찬에서 심각한 결례(서투른 실수)를 범했다.

•

나는 내 발언의 어색함(눈치 없음) 때문에 당황스러웠다.

7.6

인접 단어

시험단어만

•

gaucherie

(서투른) 실수, 결례; 어색함

(싸구려) 화려한 장식품, 겉만 번지르르한 물건

같은 어원: -erie (<명>)

기괴함, 괴기; 기괴한 것(작품/사건)

•

menage·erie

(동물원 전신의) 야수들, 동물 전시관

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인