get a ticket

① 표를 구하다(사다)② (교통 위반) 딱지를 떼이다

•기본적으로 'get(얻다/사다)'과 'ticket(입장권/승차권)'이 결합하여 공연, 영화, 교통편 등의 물리적 표를 구매하거나 획득하는 행위①를 뜻함

•운전이나 주차 문맥에서 'ticket'은 '범칙금 고지서(traffic citation)'를 의미하므로, 이를 받다(get)는 '교통 위반 딱지를 떼이다'②라는 뜻으로 확장됨

•문맥 중요: 매표소나 여행 상황에서는 긍정적 의미(표 확보), 운전 중 경찰을 만난 상황에서는 부정적 의미(벌금)로 해석해야 함

①	표를 구하다(사다)

phrase

(입장권·승차권 등을) 사다, 구하다

Usually, you have to line up to get a ticket.

= buy a ticket, purchase a ticket

②	(교통 위반) 딱지를 떼이다

phrase

(교통 법규 위반으로) 딱지를 떼이다, 범칙금을 부과받다

He got a ticket for speeding.

= be fined, get a citation

•

보통 표를 구하려면 줄을 서야 한다.

•

그는 과속으로 딱지를 떼였다(범칙금을 받았다).

1.5

확장 사전

•

get a ticket

표를 구하다(사다), (교통 위반) 딱지를 떼이다

미국, 영국 음성 4종 확인