gift certification

① [행위] 선물 인증② [오용] 상품권
•gift(선물)와 certification(증명)의 합성어. 여기서 certification은 certify(증명하다)에 명사형 접미사 -ation이 붙어 '증명하는 행위나 과정'을 뜻함
•주의 (Common Error): 한국어 화자들이 '상품권'을 영어로 옮길 때 자주 하는 실수. 물건으로서의 '상품권'은 gift certificate 또는 gift voucher가 올바른 표현임. certification은 추상적인 '인증 행위/자격'을 뜻하므로 물리적인 종이/카드를 뜻할 때는 어색함

핵심 의미와 예문

①
[행위] 선물 인증
n
(선물 등을) 인증함
M2
The gift certification process takes a few minutes.
= gift verification
②
[오용] 상품권
n
[오용] 상품권 (올바른 표현: gift certificate)
M1
I received a gift certification for my birthday. (Note: gift certificate is standard)
= gift certificate, gift voucher
•
M2

선물 인증 과정은 몇 분 정도 걸린다.

•
M1

나는 생일 선물로 상품권을 받았다. (참고: 표준어는 gift certificate임)

4.3

인접 단어

•
gift certification
[행위] 선물 인증, [오용] 상품권

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms