gringo

① (라틴 아메리카에서) 외국인, 미국인(백인)

•스페인어에서 유래. 원래 '알아들을 수 없는 말을 하는 사람'을 뜻하는 'griego(그리스인)'에서 변형되었다는 설이 유력함. ("It's Greek to me"와 같은 논리)

•멕시코 전쟁 당시 미군들이 부르던 노래 "Green Grow the Lilacs"에서 'Green grow'를 멕시코인들이 'gringo'로 들었다는 민간 어원설(Folk Etymology)이 있으나, 언어학적으로는 'griego' 기원설이 정설임

•주로 스페인어권 국가에서 영어를 쓰는 백인(미국인/영국인)을 지칭함

•멕시코 전쟁 당시 미군들이 부르던 노래 "...

•주로 스페인어권 국가에서 영어를 쓰는 백...

•문맥에 따라 단순히 '외국인'을 뜻할 수도 있지만, 많은 경우 경멸적, 비하적 뉘앙스("양키")를 담고 있으므로 사용에 주의가 필요하다

➊(라틴 아메리카에서) 외국인, 미국인(백인)

(라틴 아메리카에서) 외국인 (특히 미국인 / 영국인 백인)

The locals stared at the gringo walking into the bar.

•

현지인들은 술집으로 걸어 들어오는 외국인(백인)을 빤히 쳐다보았다.

•

현지인들은 술집으로 걸어 들어오는 외국인(백인)을 빤히 쳐다보았다.

6.5

시험단어만

•

gringo

(라틴 아메리카에서) 외국인, 미국인(백인)

미국, 영국 음성 4종 확인