hardcore

(신념·태도가) 철저한, 핵심의; 열성적인 (음악·행위 등이) 격렬한, 과격한; (성 묘사 등이) 노골적인
hard
단단한
core
핵심/속
'단단한(hard) 핵심(core)'이라는 이미지에서 출발. 원래는 도로 포장에 쓰이는 '단단한 잡석/기초'를 뜻했음
비유적으로 '가장 중추적이고 변치 않는' 성향을 묘사. 사람이 대상이면 '골수의/열성적인', 행위나 묘사가 대상이면 타협 없이 '격렬한' 또는 '노골적인' 것을 뜻함
비유적으로 '가장 중추적이고 변치 않는' ...
hardcore vs die-hard: 둘 다 '열성적인' 뜻이 있지만, die-hard는 '끝까지 저항하며 사라지지 않는(보수적인)' 뉘앙스가 강하고, hardcore는 '강도(intensity)가 높고 극단적인' 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

(신념·태도가) 철저한, 핵심의; 열성적인
adj
(신념 등이) 철저한; (사람이) 열성적인, 골수의
M2
The band has a loyal following of hardcore fans.
= dedicated, staunch, die-hard
(음악·행위 등이) 격렬한, 과격한; (성 묘사 등이) 노골적인
adj
(음악·행위 등이) 격렬한, 과격한
M2
The soldiers went through hardcore training.
adj
(성 묘사, 폭력 등이) 노골적인, 적나라한
M2
The movie contains hardcore violence.
M2

그 밴드는 열성적인 팬들로 구성된 충성스런 추종자들을 거느리고 있다.

M2

그 군인들은 격렬한 훈련을 거쳤다.

M2

그 영화는 노골적인 폭력 장면을 포함하고 있다.

M2

그 밴드는 열성적인 팬들로 구성된 충성스런 추종자들을 거느리고 있다.

M2

그 군인들은 격렬한 훈련을 거쳤다.

M2

그 영화는 노골...

3.5
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258