have the best rates

① (은행·호텔 등이) 가장 좋은 금리·요금을 제공하다
•'rate'는 기본적으로 '비율'을 뜻하지만, 금융/상업 맥락에서는 단위당 '요금(호텔/임대)'이나 '금리(이자율)'를 의미함. 즉, '가장 유리한 조건의 가격/이율을 가지고 있다'는 논리
•주로 은행(대출/예금 금리)이나 호텔/보험사(이용료/보험료) 광고 문구에서 자주 쓰이는 표현
•rates는 prices와 뉘앙스가 다르다. 'price'는 물건의 전체 '가격'을 뜻하는 반면, 'rate'는 시간당/단위당 계산되는 '요금'이나 퍼센트로 매겨지는 '이율'의 의미가 강하다

핵심 의미와 예문

①
(은행·호텔 등이) 가장 좋은 금리·요금을 제공하다
phrase
(은행 등이) 가장 좋은 금리를 제공하다
M1
Online banks often have the best rates for savings accounts.
= offer the best interest, have competitive rates
phrase
(호텔·서비스 등이) 가장 저렴한 요금을 제공하다
M1
This hotel claims to have the best rates in the city.
= offer the lowest prices
•
M1

인터넷 은행들은 종종 저축 예금에 대해 가장 좋은 금리를 제공한다.

•
M1

이 호텔은 도시에서 가장 저렴한 요금을 제공한다고 주장한다.

2.6

인접 단어

•
have the best rates
(은행·호텔 등이) 가장 좋은 금리·요금을 제공하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms