hurt one's feelings

① 기분을 상하게 하다, 마음에 상처를 주다

•신체적인 고통을 뜻하는 'hurt'가 감정 명사 'feelings'와 결합하여, 물리적 타격처럼 '마음에 고통을 주다'라는 의미로 확장됨

•주로 'hurt' + '소유격(my/your/his)' + 'feelings' 형태로 사용됨. 주어가 사람이 아닌 말(words)이나 행동(actions)일 수도 있음

•hurt one's feelings vs offend: 'offend'는 예의를 벗어나서 '불쾌하게 하다(기분 나쁘게 하다)'는 뉘앙스가 강하고, 'hurt one's feelings'는 정서적으로 '슬프게 하거나 상처받게 하다'는 뉘앙스가 강함

①	기분을 상하게 하다, 마음에 상처를 주다

idiom

기분을 상하게 하다, 마음에 상처를 주다

I didn't mean to hurt your feelings.

•

네 기분을 상하게 할(마음에 상처를 줄) 의도는 없었어.

1.8

확장 사전

•

hurt one's feelings

기분을 상하게 하다, 마음에 상처를 주다

미국, 영국 음성 4종 확인