in favor of

TOEIC

① ~에 찬성하여, 지지하여② ~에 유리하게, ~을 위하여; (~을 그만두고) ~을 선택하여

•'favor(호의/선호)'의 영역 '안에(in)' 있다는 이미지에서 출발. 누군가에게 호의를 가지고 있다면 그 의견에 '찬성'하는 것이고, 상황이 누군가의 호의 쪽에 있다면 그에게 '유리한' 것임

•'A in favor of B' 구문에서는, A를 버리고 선호(favor)를 B쪽으로 옮긴다는 논리에서 '~을 선택하여(대신하여)'라는 교환/대체의 의미로 확장됨. (독해 필수 구문)

•'vote in favor of' (찬성표를 던지다), 'rule in favor of' (~의 손을 들어주다/승소 판결하다) 형태로 자주 쓰임

•in favor of vs instead of: instead of는 단순한 '대체/대신'이지만, in favor of는 A보다 B를 더 '선호해서' 바꾼다는 긍정적 선택의 뉘앙스가 포함됨

①	~에 찬성하여, 지지하여

idiom

~에 찬성하여, 지지하여

The majority voted in favor of the new policy.

②	~에 유리하게, ~을 위하여; (~을 그만두고) ~을 선택하여

idiom

~에 유리하게, ~을 위하여 (이익이 되도록)

The judge ruled in favor of the defendant.

= to the advantage of, for the benefit of

idiom

(~을 그만두고 / 버리고) ~을 선택하여, ~쪽으로

He turned down the scholarship in favor of a job offer.

•

대다수가 새 정책에 찬성하여 투표했다.

•

판사는 피고에게 유리하게 판결했다(피고의 손을 들어주었다).

•

그는 일자리 제안을 선택하기 위해(선택하여) 장학금을 거절했다.

4.6

확장 사전

•

in favor of

~에 찬성하여, 지지하여, ~에 유리하게, ~을 위하여; (~을 그만두고) ~을 선택하여

미국, 영국 음성 4종 확인