jarhead

① [속어] 미 해병대원③ (머리가 텅 빈) 멍청이

jar

병

head

머리

•미 해병대의 짧게 깎은 머리 모양(high-and-tight cut)이 마치 뚜껑 달린 유리병(mason jar)처럼 보인다는 데서 유래함

•'병처럼 겉은 딱딱하지만 속은 비었다'는 의미로 '멍청이'를 뜻하는 비하 명칭으로 확장됨. 본래 비하어였으나, 현재는 해병대원들이 스스로를 지칭하는 자부심 어린 속어로도 쓰임

•'병처럼 겉은 딱딱하지만 속은 비었다'는 ...

•jarhead vs marine: 해병대 내부에서는 jarhead가 유대감을 나타내는 표현으로 쓰이지만, 외부인이 정식 명칭인 marine 대신 사용할 경우 맥락에 따라 모욕적으로 들릴 수 있음

핵심 의미와 예문

➊[속어] 미 해병대원

[속어] 미 해병대원

The jarheads were the first to arrive at the combat zone.

= marine, leatherneck

➌(머리가 텅 빈) 멍청이

(머리가 텅 빈) 멍청이, 바보

Don't be such a jarhead; think before you act.

= idiot, blockhead

•

해병대원들이 전투 지역에 가장 먼저 도착했다.

•

그렇게 멍청이같이 굴지 말고, 행동하기 전에 생각 좀 해.

•

해병대원들이 전투 지역에 가장 먼저 도착했다.

•

그렇게 멍청이같이 굴지 말고, 행동하기 전에 생각 좀 해.

7.2

인접 단어

시험단어만

•

jarhead

[속어] 미 해병대원, (머리가 텅 빈) 멍청이

•

jarl

[역사] 야를 (옛 스칸디나비아의 귀족·족장)

•

jarrah

[식물] 자라 (유칼립투스 나무의 일종); 자라 목재

같은 어원: head (머리)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인