just so you know

참고로 말하자면, 그냥 알아둬 (경고/방어조로) 미리 말해두는데
Just(단지) + so (that)(...하도록) + you know(네가 알다)의 결합. '네가 알 수 있도록 단지 (말한다)'라는 목적의 의미를 가짐. 여기서 so는 '그렇게'라는 부사가 아니라 'so that'에서 유래한 접속사적 기능임
문장 앞이나 뒤에 덧붙여 사용하며, 문자 메시지 등에서는 JSYK로 줄여 쓰기도 함. 'For your information (FYI)'보다 훨씬 구어체적임
단순히 정보를 줄 때도 쓰지만, 문맥에 따라 "나중에 딴소리하지 마" 또는 "내 입장은 확실히 했다"라는 방어적 태도나 가벼운 경고의 뉘앙스를 풍길 때가 많음

핵심 의미와 예문

참고로 말하자면, 그냥 알아둬
phrase
참고로 말하자면, 그냥 알아둬
 L 
Just so you know, the meeting is cancelled.
= for your information, by the way
(경고/방어조로) 미리 말해두는데
phrase
(경고·방어조로) 미리 말해두는데
M1
I'm not paying for this, just so you know.
= for the record
 L 

참고로 말하자면, 회의는 취소됐어.

M1

미리 말해두는데, 난 이거 돈 안 낼 거야.

1.2

인접 단어

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms