lazybones

① 게으름뱅이

lazy

게으른

bones

뼈

•'lazy(게으른)'와 'bones(뼈)'가 결합됨. 게으름이 단순히 일시적인 기분이 아니라, '뼈 속까지 게으른 사람'이라는 이미지를 통해 그 사람의 본질적인 성향을 강조함

•'sluggard'(게으름뱅이)가 격식 있고 부정적인 비판조라면, 'lazybones'는 구어체에서 아이나 친구에게 "이 잠꾸러기야/게으름뱅이야"라고 부르듯, 다소 가볍거나 장난스러운 핀잔의 뉘앙스로 쓰임

➊게으름뱅이

게으름뱅이 (농담조의 호칭)

Get out of bed, you lazybones!

= loafer, idler, slacker

•

침대에서 일어나, 이 게으름뱅이야!

•

침대에서 일어나, 이 게으름뱅이야!

4.6

시험단어만

•

lazybones

게으름뱅이

미국, 영국 음성 4종 확인