lucky break

① (성공을 위한) 뜻밖의 행운, 호기

•'lucky(운 좋은)'와 'break(틈, 기회)'의 결합

•여기서 'break'는 '깨짐'이 아니라, 단단한 벽에 생긴 '틈'이나 당구 게임을 시작할 때 공을 깨는 것(opening shot)처럼, 정체된 상황을 뚫고 나갈 '결정적 기회'를 의미함

•주로 무명 시절을 겪던 배우나 사업가가 성공하게 된 '결정적인 계기'를 설명할 때 사용됨 ('get a lucky break')

•lucky break vs luck: luck은 추상적인 '운' 그 자체를 말하지만, lucky break는 인생의 흐름을 바꾼 '구체적인 사건(event)'을 지칭함

①	(성공을 위한) 뜻밖의 행운, 호기

idiom

(성공으로 이끄는) 뜻밖의 기회, 호기

Getting cast in that movie was his lucky break.

= stroke of luck, big opportunity, godsend

•

그 영화에 캐스팅된 것이 그의 인생을 바꾼 행운(기회)이었다.

4.6

확장 사전

•

lucky break

(성공을 위한) 뜻밖의 행운, 호기

미국, 영국 음성 4종 확인