make oneself at home

① 편히 지내다, 마음을 편히 하다

•'자신을(oneself) 마치 집(at home)에 있는 상태로 만들다(make)'라는 결합 논리. 낯선 장소나 남의 집에서도 자기 집처럼 긴장을 풀고 편안하게 있으라는 의미

•주로 명령문 형태('Make yourself at home')로 손님에게 환대와 편안함을 권할 때 정중한 표현으로 사용됨

•단순히 '쉬다(relax)'라고 하는 것보다, "격식 차리지 말고 편하게 행동해도 된다"는 허락과 배려의 뉘앙스가 강함

①	편히 지내다, 마음을 편히 하다

idiom

(손님에게) 편히 지내다, 마음을 편히 하다

Please come in and make yourself at home.

•

어서 들어와서 편히 계세요.

2.5

확장 사전

•

make oneself at home

편히 지내다, 마음을 편히 하다

미국, 영국 음성 4종 확인