normal operating hours

① 정규 영업 시간, 평상시 가동 시간

•'normal(보통의/정규의)' + 'operating(운영/가동)' + 'hours(시간)'가 결합된 구문. 휴일, 야간, 비상 상황 등을 제외한 '표준적인 평일 업무 시간'을 의미함

•주로 상점, 고객 센터, 기계 설비 등의 '이용 가능 시간'을 명시할 때 사용됨. 'during normal operating hours'(정규 영업 시간 내에) 또는 'outside of normal operating hours'(정규 영업 시간 외에) 형태로 자주 등장

•vs business hours: 거의 동일한 의미이나, 'business hours'는 사무직/행정 업무 위주의 뉘앙스인 반면, 'operating hours'는 기계 가동이나 상점 운영 등 더 포괄적인 '운영'을 포함함