of ~ proportions

① (규모·정도가) ~한, ~ 규모의
•'of + 명사'는 형용사 역할을 함. 'proportion'은 원래 '비율'이지만, 복수형('proportions')으로 쓰이면 '크기, 규모, 치수'를 뜻함. 즉, '어떠한 규모를 가진'이라는 형용사 구가 됨
•주로 부정적이거나 압도적인 상황을 강조할 때 사용됨. 빈칸('~')에는 'epidemic', 'crisis', 'epic', 'mythic' 등이 자주 들어감. 문맥에 따라 'of'가 생략되고 동사 뒤에 바로 쓰이기도 함
•of ... proportions vs big: 단순히 'big'이라고 하는 것보다 훨씬 격식 있고, '비율적으로 보았을 때 엄청난'이라는 웅장한 뉘앙스를 풍김

핵심 의미와 예문

①
(규모·정도가) ~한, ~ 규모의
idiom
(규모·정도가) ~한, ~ 규모의
 H 
It was a disaster of epic proportions.
= of ... dimensions, of ... magnitude
idiom
(문제 등이) ~ 수준의, 심각한
 H 
The shortage is of crisis proportions.
= on a scale of
•
 H 

그것은 엄청난 규모의 재앙이었다.

•
 H 

그 부족 사태는 위기 수준이다.

6.0

인접 단어

•
of ~ proportions
(규모·정도가) ~한, ~ 규모의

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms