pale in comparison

① (~와 비교하면) 무색하다, 보잘것없다

•동사 'pale(창백해지다)'과 부사구 'in comparison(비교했을 때)'이 결합된 표현

•어떤 대상 옆에 두니 핏기가 가시고 색이 바랜 것처럼 보인다는 것에서, 상대적으로 '초라해 보이다' 또는 '중요성이 떨어지다'라는 의미가 됨

•주로 'pale in comparison to' 또는 'pale in comparison with' 형태로 쓰여 비교 대상을 뒤에 붙임

•pale in comparison vs overshadow: 둘 다 A가 B보다 못하다는 상황이지만, pale in comparison은 A가 '스스로 빛을 잃는(약해 보이는)' 뉘앙스인 반면, overshadow는 B가 A를 '가려버리는(압도하는)' 능동적인 뉘앙스가 강함