•원래 라틴어 'apertus(열린/open)'에서 유래하여 초기 영어에서는 'apert(숨김없는/솔직한)'로 쓰이다가 앞부분이 탈락됨. 너무 솔직하고 거리낌이 없어 '버릇없는/건방진'①이라는 부정적 의미로 발전함
•한편으로는 작고 활기찬 대상을 묘사할 때 긍정적 뉘앙스로 '앙증맞은/쾌활한'②이라는 뜻으로도 쓰임. (주로 여성의 코나 작은 새 등을 묘사할 때)
•뉘앙스 구분: 사람의 태도(answer, manner)에 쓰이면 '건방진'이라는 부정적 의미이고, 외모나 움직임(nose, figure)에 쓰이면 '산뜻하고 귀여운'이라는 긍정적 의미가 됨. 문맥에 따른 뉘앙스 파악이 중요