pettifog

① (사소한 일로) 트집 잡다, 옥신각신하다② (변호사가) 비열한 수법을 쓰다
•'petty(사소한)'와 'fog(안개/흐릿함)'의 결합으로 이해하면 쉽다. 사소하고 작은 일들을 안개처럼 피워 올려 논점을 흐리거나, 그런 작은 일에 집착해 옥신각신하는 모습을 나타낸다
•원래는 질 낮은 변호사(pettifogger)가 법적인 허점을 이용해 비열하게 업무를 처리하는 것을 의미했으나, 일반적인 맥락에서 '시시콜콜한 일로 다투다'는 뜻으로 확장되었다
•원래는 질 낮은 변호사(pettifogger)가 법...
•pettifog vs quibble: 둘 다 '트집 잡다'는 뜻이지만, quibble은 '말꼬리를 잡거나 논점을 피하는' 뉘앙스인 반면, pettifog는 '법률적/형식적인 사소한 규칙을 따지며 까다롭게 구는' 뉘앙스가 강하다

핵심 의미와 예문

➊(사소한 일로) 트집 잡다, 옥신각신하다
v
(사소한 일로) 트집 잡다, 옥신각신하다
 P 
Don't pettifog over the details of the contract.
= quibble, bicker, nitpick
➋(변호사가) 비열한 수법을 쓰다
v
(법률가 등이) 비열한 수법을 쓰다, 쩨쩨하게 굴다
 P 
He accused the lawyer of pettifogging to delay the trial.
= chicane
•
 P 

계약서의 세부 사항을 두고 트집 잡지 마시오.

•
 P 

그는 그 변호사가 재판을 지연시키기 위해 비열한 수법을 쓴다고 비난했다.

•
 P 

계약서의 세부 사항을 두고 트집 잡지 마시오.

•
 P 

그는 그 변호사가 재판을 지연시키기 위해 비열한 수법을 쓴다고 비난했다.

8.1

인접 단어

•
pettifog
(사소한 일로) 트집 잡다, 옥신각신하다, (변호사가) 비열한 수법을 쓰다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258