ploughshare

① (쟁기의) 날, 보습

plough

쟁기

보습

•'plough(쟁기)'와 'share(보습)'가 결합됨. 여기서 'share'는 '나누다(몫)'와 철자는 같지만, 흙을 가르고 나가는 '쟁기의 날카로운 날'을 뜻하며 '자르다(shear)'와 어원이 같음

•성경(이사야서)의 구절 "beat their swords into ploughshares"(칼을 쳐서 쟁기를 만들다)라는 표현으로 매우 유명함. 전쟁을 끝내고 평화/농업으로 복귀한다는 상징적 의미로 자주 출제됨

•성경(이사야서)의 구절 "beat their sword...

•ploughshare vs plow: 'plough'는 영국식, 'plow'는 미국식 철자이나, 'ploughshare'는 관용구의 역사성 때문에 미국에서도 원형 철자가 자주 쓰임

핵심 의미와 예문

➊(쟁기의) 날, 보습

(쟁기의) 날, 보습

The farmer sharpened the ploughshare before spring planting.

= blade, share

idiom

칼을 쳐서 쟁기를 만들다 (전쟁을 멈추고 평화를 추구하다)

Nations should turn their swords into ploughshares.

= make peace

•

농부는 봄 파종 전에 쟁기 날(보습)을 날카롭게 갈았다.

•

국가들은 그들의 칼을 쟁기(평화의 도구)로 바꿔야 한다.

•

농부는 봄 파종 전에 쟁기 날(보습)을 날카롭게 갈았다.

•

국가들은 그들의 칼을 쟁기(평화의 도구)로 바꿔야 한다.

7.6

인접 단어

시험단어만

•

ploughshare

(쟁기의) 날, 보습

같은 어원: share (보습)

•

share·holder

주주

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인