purdah

① (이슬람·힌두의) 여성 격리 관습; 커튼② (정치·사회적) 은둔, 비밀주의
•힌디어/페르시아어 'parda(커튼, 장막)'에서 유래. 원래는 여성을 남성의 시선으로부터 차단하기 위해 사용하는 물리적인 '커튼'이나 '베일'을 의미했음
•이것이 확장되어 여성을 사회적으로 격리하는 '관습' 자체를 뜻하게 되었고, 비유적으로 정보나 활동을 대중으로부터 숨기는 '정치적/사회적 비밀주의'나 '격리 기간'을 뜻하게 됨
•현대 영어(특히 영국)에서는 선거 직전 정부의 새로운 정책 발표가 금지되는 '침묵 기간(pre-election period)'을 purdah라고 부르기도 함
•이것이 확장되어 여성을 사회적으로 격리...
•현대 영어(특히 영국)에서는 선거 직전 정...

핵심 의미와 예문

➊(이슬람·힌두의) 여성 격리 관습; 커튼
n
[문화] (이슬람·힌두교의) 여성 격리 (관습); (가리는) 커튼, 휘장
 P 
Some women in the region still live in purdah.
= seclusion, veil, screening
➋(정치·사회적) 은둔, 비밀주의
n
(사회적·정치적) 은둔, 격리; 비밀주의
 P 
The country finally emerged from years of diplomatic purdah.
= isolation, secrecy, privacy
•
 P 

그 지역의 일부 여성들은 여전히 내외하는 관습(여성 격리) 속에 살고 있다.

•
 P 

그 나라는 수년간의 외교적 은둔(고립)에서 마침내 벗어났다.

•
 P 

그 지역의 일부 여성들은 여전히 내외하는 관습(여성 격리) 속에 살고 있다.

•
 P 

그 나라는 수년간의 외교적 은둔(고립)에서 마침내 벗어났다.

8.6

인접 단어

•
purdah
(이슬람·힌두의) 여성 격리 관습; 커튼, (정치·사회적) 은둔, 비밀주의

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258