rapscallion

① 악당, 건달 (장난기 섞인 옛말)

•17세기경 'rascal(악당)'에 장난스럽고 과장된 어미를 붙여 만든 단어로 추정됨

•현대 영어에서는 진지한 범죄자보다는 '장난꾸러기', '망나니', '골칫덩어리' 같은 뉘앙스로, 문학 작품이나 유머러스한 문맥에서 주로 사용됨

•현대 영어에서는 진지한 범죄자보다는 '장...

•rapscallion vs criminal: criminal은 법을 어긴 범죄자라는 법적/객관적 용어인 반면, rapscallion은 행동이 거칠거나 교활한 사람을 옛스러운 어조로 부르는 말로, 때로는 애정 섞인 비난(악동)으로 쓰이기도 함

➊악당, 건달 (장난기 섞인 옛말)

악당, 망나니; (장난기 심한) 건달

The old man chased the young rapscallion out of his garden.

•

노인은 정원에서 그 어린 망나니(악동)를 쫓아냈다.

•

노인은 정원에서 그 어린 망나니(악동)를 쫓아냈다.

7.8

시험단어만

•

rapscallion

악당, 건달 (장난기 섞인 옛말)

미국, 영국 음성 4종 확인