•어근 'scrupul'은 '작은 뾰족한 돌(scrupulus)'에서 유래한 명사 'scruple(양심의 가책)'의 변형임. 신발 속의 작은 돌이 계속 신경 쓰이게 하듯, 마음에 걸리는 거리낌(양심의 가책)이 있는 상태에서 출발 •작은 돌멩이 하나도 신경 쓸 정도로 '도덕적으로 조심하는(양심적인)' 의미가 됨①. 더 나아가 작은 흠결 하나도 놓치지 않고 챙기는 태도에서 '매우 꼼꼼하고 철저한(meticulous)'② 의미로 확장됨 •scrupulous vs meticulous: 둘 다 '꼼꼼한' 뜻이 있지만, scrupulous는 '원칙/규정을 지키려 애쓰는' 도덕적 뉘앙스가 포함될 수 있고, meticulous는 단순히 '세부 사항에 집착하는' 기술적 완벽함을 강조함