selfsame

① (아주) 똑같은, 바로 그

self

바로 그/자신

same

같은

•강조를 나타내는 'self(바로 그)'와 'same(같은)'이 결합됨. 단순히 '같다'는 것을 넘어, '다른 것이 아니라 바로 그 똑같은 대상'임을 강조하는 문어체적 표현

•현대 영어 회화보다는 문학 작품이나 격식 있는 글에서 'the selfsame + 명사' 형태로 쓰여, 우연의 일치나 운명적인 동일함을 강조할 때 등장함

•현대 영어 회화보다는 문학 작품이나 격식...

•selfsame vs same: same은 일반적인 '같음'을 뜻하지만, selfsame은 '한 치의 오차도 없이 완전히 동일한'이라는 고풍스러운 강조 표현. (우리말의 '바로 그'에 해당)

핵심 의미와 예문

➊(아주) 똑같은, 바로 그

adj

(아주) 똑같은, 바로 그

They were born on the selfsame day.

= identical, very, exact

•

그들은 바로 그 똑같은 날에 태어났다.

•

그들은 바로 그 똑같은 날에 태어났다.

7.7

인접 단어

시험단어만

•

selfsame

(아주) 똑같은, 바로 그

(자산 등을) 매각하다, (싸게) 처분하다

같은 어원: self (바로 그/자신)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인