sit on

① ~위에 앉다② (일처리를) 미루다, 묵살하다; (위원회 등에) 소속되다

•물리적으로 '대상 위에 자리를 잡고 앉다'는 기본 이미지①

•서류나 안건 위에 엉덩이를 깔고 앉아버리면 남들이 볼 수도, 처리할 수도 없으므로 '미루다/묵살하다'가 됨

•특정 직위나 의석(seat) 위에 앉아 있다는 의미에서 위원회나 배심원단의 '일원이다(소속되다)'라는 뜻으로 확장됨

•문법: '소속되다'의 의미일 때는 주로 단순 시제를 씀(진행형/수동태 어색함). 반면 '미루다'의 의미는 수동태('be sat on')로도 자주 쓰여 문맥 파악이 중요함

①

~위에 앉다

phrase

~위에 앉다

Don't sit on the floor.

= be seated on

②	(일처리를) 미루다, 묵살하다; (위원회 등에) 소속되다

phr v

(안건·처리 등을) 미루다, 묵살하다; (정보를) 깔고 뭉개다

The management has been sitting on my proposal for weeks.

phr v

(위원회·배심원단 등의) 일원이다, 소속되어 있다

She sits on the board of directors.

= be a member of, serve on

•

바닥 위에 앉지 마라.

•

경영진은 몇 주째 내 제안서를 묵살하고 있다(깔고 뭉개고 있다).

•

그녀는 이사회 일원이다(이사회에 소속되어 있다).

1.5

확장 사전

•

sit on

~위에 앉다, (일처리를) 미루다, 묵살하다; (위원회 등에) 소속되다

미국, 영국 음성 4종 확인