spank

① (엉덩이를) 찰싹 때리다② (상대를) 완파하다
•손바닥이 살에 닿을 때 나는 소리를 흉내 낸 의성어에서 유래
•'엉덩이를 때려 혼내주다'라는 기본 의미①에서 확장되어, 스포츠나 게임에서 상대를 아이 다루듯 압도적으로 '완파하다(박살 내다)'②라는 속어로 쓰임
•spank vs slap: 둘 다 손바닥으로 때리는 행위지만, slap은 주로 '뺨/얼굴'을, spank는 주로 '엉덩이(buttocks)'를 때리는 행위를 특정함

핵심 의미와 예문

①
(엉덩이를) 찰싹 때리다
v
(벌로 엉덩이를) 찰싹 때리다
M1
The mother threatened to spank her child if he misbehaved.
= smack, slap
②
(상대를) 완파하다
v
(속어) (경기 등에서) 완파하다, 쉽게 이기다
M2
Our team got spanked in the final match.
= trounce, crush, defeat
•
M1

엄마는 아이가 버릇없이 굴면 엉덩이를 때리겠다고 으름장을 놓았다.

•
M2

우리 팀은 결승전에서 완패했다(박살 났다).

3.8

인접 단어

•
spank
(엉덩이를) 찰싹 때리다, (상대를) 완파하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms