star-crossed

불행한, 불운의 (운명에 의해)
star
crossed
엇갈린; cross
과거 점성술(Astrology)에서 '별(star)'은 인간의 운명을 관장한다고 믿었음. 여기에 '엇갈린(crossed)'이 결합되어, 별(운명)이 서로 엇갈려 '운명이 돕지 않는', '비극적인 운명을 타고난'이라는 의미가 됨
셰익스피어의 로미오와 줄리엣 서막(Prologue)에 나오는 "A pair of star-crossed lovers"라는 구절에서 유래함
주로 'star-crossed lovers'처럼 연인 관계를 수식하며, '시작부터 꼬여 비극으로 끝날 운명인'이라는 문학적 뉘앙스를 풍김

핵심 의미와 예문

불행한, 불운의 (운명에 의해)
adj
(연인 등이) 불행한, 박복한 (운명이 꼬인)
M2
Romeo and Juliet are the most famous star-crossed lovers in literature.
M2

로미오와 줄리엣은 문학 역사상 가장 유명한 비운의 연인들이다.

5.0
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms