striking(놀라운, 인상적인) + difference(차이) → '놀라울 정도로 인상적인 차이', 즉 '현저하고 두드러진 차이'를 의미.
'striking'은 원래 '때리다'는 'strike'에서 온 형용사로, '눈에 확 띄는', '시선을 끄는' 이라는 의미. 따라서 'striking difference'는 매우 크고 명백한 차이를 강조할 때 사용.
'big difference'보다 더 강하고 인상적인 차이를 나타냄. 'significant difference'는 통계적/학술적으로 '유의미한 차이'를 의미하는 경우가 많음.
| - | 현저한 차이, 두드러진 차이 | - |
이 도시에는 부유층과 빈곤층의 생활 방식 사이에 현저한 차이가 있다.
미국, 영국 음성 4종 확인