take ~ for granted

수능

① ~을 당연한 일로 여기다; (사실로) 믿다② (익숙함에 속아) ~의 고마움을 잊다

•'grant(주다, 승인하다)'의 수동태인 'granted(주어진/승인된)'를 'take(받아들이다)'하는 논리. 즉, 질문이나 의심 없이 '이미 주어진 확실한 것'으로 받아들인다는 의미

•처음에는 어떤 사실을 '진실이라고 가정하다'는 뜻이었으나, 점차 공기나 가족의 사랑처럼 늘 주어지는 것에 대해 '귀한 줄 모르고 당연시하다'는 부정적 뉘앙스로 확장됨

•가목적어 구문: 'take it for granted that S + V' 형태로 매우 자주 출제됨. "S가 V라는 사실을 당연하게 여기다"로 해석. 'it'은 가목적어, 'that 절'이 진목적어

①	~을 당연한 일로 여기다; (사실로) 믿다

idiom

~을 당연한 일로 여기다; (사실로) 믿다

I took it for granted that we would win.

②	(익숙함에 속아) ~의 고마움을 잊다

idiom

(익숙함에 속아) ~의 고마움을 잊다

Don't take your parents for granted.

= underappreciate, undervalue

•

나는 우리가 이길 것이라는 사실을 당연하게 여겼다(믿었다).

•

부모님의 존재를 당연하게 여기지(고마움을 잊지) 마라.

4.3

확장 사전

•

take ~ for granted

~을 당연한 일로 여기다; (사실로) 믿다, (익숙함에 속아) ~의 고마움을 잊다

미국, 영국 음성 4종 확인