tantalizingly

① 애타게, 감질나게② (욕망을) 자극하며, 매력적으로

tantalizing

감질나는

-ly

<부>

•그리스 신화의 인물 'Tantalus(탄탈로스)'에서 유래. 그는 물과 과일이 있는 곳에 갇혔으나, 마시려 하면 물이 마르고 먹으려 하면 가지가 높아지는 형벌을 받음

•이러한 신화적 배경에서 'tantalizing'은 '눈앞에 보이지만 손에 닿지 않아 애타는' 이미지를 갖게 되었고, 여기에 부사 접미사 '-ly'가 붙어 '감질나게' 또는 '애타게'라는 뜻이 됨

•'tantalizingly + 형용사' 패턴으로 자주 쓰임. 특히 'tantalizingly close'(잡힐 듯이 가까운), 'tantalizingly out of reach'(간발의 차로 손이 닿지 않는) 같은 표현이 독해에 자주 등장함

①

애타게, 감질나게

adv

(손에 닿을 듯 말 듯) 애타게, 감질나게

The solution remained tantalizingly out of reach.

= teasingly, frustratingly

②	(욕망을) 자극하며, 매력적으로

adv

(욕망을) 자극하며, 매력적으로

The aroma of fresh coffee drifted tantalizingly through the room.

= enticingly, alluringly

•

해결책은 감질나게도 계속 손에 닿지 않는 곳에 있었다.

•

신선한 커피 향이 방 안에 (마시고 싶게) 자극적으로 퍼졌다.

7.9

확장 사전

•

tantalizingly

애타게, 감질나게, (욕망을) 자극하며, 매력적으로

미국, 영국 음성 4종 확인