•라틴어 어근 'vulgus(일반 군중/서민)'에서 유래. 귀족 계급이 아닌 '평범한 사람들'이라는 의미에서 출발함
•역사적으로 상류층이 평민들을 '세련되지 못하고 거칠다'고 여겼기에, 현대 영어에서는 '교양이 없는', '저속한(rude)'이라는 부정적 의미가 주류가 됨 •언어학이나 학술적 문맥에서는 원래 어원인 '일반 대중이 쓰는'이라는 중립적 의미②가 남아 있음 (예: Vulgar Latin - 민중 라틴어)
•vulgar vs obscene: vulgar는 '교양 없고 촌스러운/상스러운(거친 욕설 등)' 뉘앙스이고, obscene은 주로 '성적으로 음란하고 불쾌한' 뉘앙스임