butang “diskaun” Jepun 🈹 - OzVoca Emoji Details
butang “diskaun” JepunJapanese “discount” button
Emoji 🈹 ialah aksara yang bermaksud 'diskaun.' Ia digunakan untuk menandakan bahawa anda boleh membeli sesuatu pada harga yang lebih rendah.
Ini adalah emoji yang kerap digunakan di kedai untuk menandakan barangan jualan. Jika anda melihat simbol ini, ia bermaksud 'sedang diskaun,' jadi perhatikan ia semasa membeli-belah.
Emoji ini berasal daripada aksara Cina '割' (wari), yang bermaksud 'membahagi.' Ia membawa maksud 'diskaun' daripada idea 'membahagikan' harga untuk mengurangkannya.
Walaupun emoji 🉐 (toku) menumpukan pada hasil 'keuntungan,' emoji 🈹 (wari) menekankan proses atau tindakan 'memotong harga.' Di Jepun, ia juga berkaitan dengan budaya 'warikan' (割り勘) iaitu membahagikan bil. Ia boleh menjadi cara yang seronok untuk bercakap tentang berkongsi kos dengan rakan-rakan.