Ze względu na ostry czubek igły, może ona czasami oznaczać ostrą krytykę lub raniące słowa. Ciekawie jest użyć go z koreańskim wyrażeniem „uderzyć w kość” (뼈 때린다), gdy ktoś boleśnie trafia w sedno.

Oprócz szycia, reprezentuje akt „przebijania” w różnych dziedzinach. Może przywodzić na myśl szwy do zamykania ran w szpitalu, tatuaże na ciele lub akupunkturę w medycynie wschodniej. W ten sposób jedno małe narzędzie kryje w sobie historie z wielu kultur i dziedzin zawodowych.