japoński przycisk „usługa” 🈂️ - OzVoca Emoji Details
japoński przycisk „usługa”Japanese “service charge” button
To emoji przedstawia japoński znak „sa” (サ). W Japonii jest on używany jako skrót od słowa „serwis” lub „usługa”.
Jest używane w japońskich restauracjach i sklepach, aby wskazać, że wliczona jest „opłata za obsługę”. Ma zatem inne znaczenie niż „za darmo” czy „zniżka”.
„サ” w tym emoji to pierwszy znak słowa „service” (サービス). W Japonii powszechne jest skracanie długich słów za pomocą tylko pierwszej litery, a to jest jeden z takich przykładów.
To emoji wymaga zrozumienia japońskiej kultury, dlatego użytkownicy z innych kultur często je błędnie interpretują. Na przykład jego niebieskie tło może sugerować, że oznacza coś pozytywnego lub „darmowego”, ale w rzeczywistości symbolizuje „dodatkową opłatę”. Japońskie emoji oznaczające „za darmo” to 🈚️ (mu).