W kulturach zachodnich ten uśmiech często może oznaczać pasywną agresję, niezadowolenie lub rozczarowanie. Wyraża subtelną emocję uśmiechania się na zewnątrz, ale braku satysfakcji w środku.

W Korei jest zwykle używane jako neutralny lub grzeczny wyraz, ale w internecie jego subtelna ekspresja może nasuwać pytanie: „Czy na pewno wszystko w porządku?”. W rezultacie jest coraz częściej interpretowane z ironicznym znaczeniem, jak „Wszystko gra... (ale tak naprawdę nie jest)”.