Jego oficjalna nazwa to „Ledger” (rejestr/księga rachunkowa), co odnosi się do księgi używanej w rachunkowości lub biznesie do zapisywania przychodów i rozchodów. Jest więc używany nie tylko w odniesieniu do osobistych książeczek budżetowych, ale także podczas rozmów o profesjonalnym zarządzaniu finansami.

Ostatnio jest również używany metaforycznie jako „życiowy rejestr”. Ludzie mogą żartobliwie powiedzieć: „Zapiszę to w moim rejestrze”, aby dać do zrozumienia, że zapamiętają otrzymaną pomoc lub okazaną życzliwość. To zabawny sposób na wyrażenie równowagi w relacjach wykraczającej poza transakcje pieniężne.