Além do seu significado puramente médico, também é usado metaforicamente para 'ir ao cerne' de um problema ou 'ouvir os verdadeiros sentimentos de alguém'. Você pode usá-lo ao procurar ou dar um conselho sério.

Como um símbolo de profissionalismo, confiança e cuidado, pode ser usado com perspicácia não apenas para questões de saúde, mas também para 'diagnosticar' os problemas de um amigo, como conselhos de relacionamento. É usado em muitas culturas com a nuance de verificar a essência de uma questão, muito como 'sentir o pulso' de uma situação ou da opinião pública.