Um torii é considerado uma fronteira que separa o reino sagrado onde os deuses residem do mundo secular onde os humanos vivem. É por isso que também é usado para marcar um novo começo ou um ponto de viragem significativo.

Você pode usá-lo de forma amigável ao discutir as atividades de ídolos de K-pop no Japão ou a cultura japonesa. Também é útil metaforicamente para significar a passagem por um "portal" ou quando se quer expressar uma atmosfera pacífica e serena.