Un torii este considerat o graniță care separă tărâmul sacru unde locuiesc zeii de lumea laică în care trăiesc oamenii. De aceea, este folosit și pentru a marca un nou început sau un moment de cotitură important.

Îl poți folosi într-un mod prietenos atunci când discuți despre activitățile idolilor K-pop în Japonia sau despre cultura japoneză. Este util și metaforic, pentru a semnifica trecerea printr-o „poartă” sau când vrei să exprimi o atmosferă pașnică și senină.