Acest steag este o caracteristică a cutiilor poștale nord-americane, unde proprietarul pune corespondența de trimis înăuntru și ridică steagul pentru a-i semnala poștașului să o ridice. În cazul emoji-ului, însă, este folosit mai des cu sensul opus: „ai corespondență”.

În era digitală, acest emoji simbolizează adesea „știri online”, precum e-mailuri, mesaje private sau mesaje pe chat, mai degrabă decât corespondența fizică. Asemenea alertei „You've Got Mail!” de la AOL din anii 1990, este îndrăgit ca o pictogramă în stil retro ce transmite entuziasmul și nerăbdarea de a primi vești bune de la cineva.