Его официальное название — «гроссбух» (Ledger), что означает книгу, используемую в бухгалтерии или бизнесе для записи доходов и расходов. Поэтому он используется не только для личных бюджетных книг, но и в разговорах о профессиональном финансовом управлении.

В последнее время его также используют метафорически, как «книгу жизненного учёта». Люди могут в шутку сказать: «Запишу это в свою книгу», имея в виду, что запомнят полученную помощь или проявленную доброту. Это забавный способ выразить баланс в отношениях, выходящий за рамки денежных расчётов.