อิโมจินี้เป็นมากกว่าแค่สัตว์น่ารัก แต่ยังแฝงภาพลักษณ์ของความฉลาดและกระตือรือร้น เช่นเดียวกับที่ตัวนากใช้หินทุบเปลือกหอยให้แตก อิโมจินี้จึงสามารถใช้เพื่อชื่นชมความคิดหรือการกระทำที่หลักแหลมได้

ในเกาหลี คนที่มีหน้าตาน่ารักและดูอ่อนโยนจะถูกเรียกว่ามี 'ใบหน้าเหมือนนาก' ดังนั้นบางครั้งจึงใช้อธิบายเสน่ห์ของดาราคนโปรดหรือเพื่อน และเนื่องจากตัวนากมีชื่อเสียงเรื่องการจับมือกันนอน จึงเป็นที่นิยมในการใช้แสดงความรักระหว่างคู่รักหรือเพื่อนสนิท