เหมือนกับสำนวนที่ว่า 'ในน้ำมีปลา' อิโมจินี้ยังสามารถหมายความว่ายังมีโอกาสหรือผู้คนอีกมากมายในโลก คุณสามารถใช้มันเพื่อปลอบใจเพื่อนที่กำลังผิดหวังได้ใช่ไหมล่ะ?

ในเกาหลี ปลาที่ยังมีชีวิตอยู่เรียกว่า 'มุลโกกิ' (물고기) ในขณะที่ปลาที่เป็นวัตถุดิบอาหารเรียกว่า 'แซงซอน' (생선) ดังนั้น อิโมจินี้จึงสามารถตีความได้ทั้งสองแบบขึ้นอยู่กับบริบท เป็นอิโมจิสนุกๆ ที่จะหมายถึง 'มุลโกกิ' ถ้าคุณไปตกปลา และหมายถึง 'แซงซอน' ถ้าคุณกำลังพูดถึงเมนูอาหารเย็น