นอกเหนือจากการเป็นแค่ตัวก่อความรำคาญแล้ว ยุงยังสามารถเป็นพาหะนำโรคร้ายแรง เช่น มาลาเรียหรือไข้เลือดออกได้อีกด้วย ด้วยเหตุนี้ อิโมจินี้จึงสามารถเป็นสัญลักษณ์ของ 'ภัยคุกคามเล็กๆ แต่ร้ายแรง' ได้

อิโมจินี้ยังใช้ในเชิงเปรียบเทียบถึงคนที่น่ารำคาญหรือปัญหาเล็กน้อยแต่ไม่ยอมหายไป ในเกาหลีมีสำนวน 'เสียงเหมือนยุง' ซึ่งหมายถึงเสียงที่เบาและแผ่วมาก เช่นนี้ แม้แต่แมลงตัวเล็กๆ ก็สามารถซ่อนคำเปรียบเทียบและสำนวนต่างๆ ไว้ได้