อิโมจินี้มีที่มาจากสัญลักษณ์บนป้ายจราจรของญี่ปุ่นซึ่งบ่งบอกถึงทางแยกต่างระดับของทางด่วน ด้วยเหตุนี้จึงถูกนำมาใช้ในความหมายว่า 'ใช้เส้นทางอื่น' หรือ 'ทางเบี่ยง' ด้วย

แม้จะเริ่มต้นจากป้ายจราจร แต่ปัจจุบันยังใช้เพื่อสื่อถึงจุดเปลี่ยนที่ไม่คาดคิดหรือการเปลี่ยนแปลงแผนในชีวิต สามารถใช้ได้อย่างสร้างสรรค์ทั้งในบริบทเชิงบวกและลบ เช่น 'แผนของฉันพังไม่เป็นท่าเลย' หรือ 'มาลองทิศทางใหม่กันเถอะ'