เนื่องจากปลายเข็มที่แหลมคม บางครั้งจึงอาจหมายถึงคำวิจารณ์ที่เฉียบคมหรือคำพูดที่ทำร้ายจิตใจ ลองใช้คู่กับสำนวนเกาหลี "แทงใจดำ" (뼈 때린다) เมื่อมีคนพูดอะไรที่ตรงประเด็นจนเจ็บจี๊ดดูสิ

นอกจากการเย็บผ้าแล้ว ยังสื่อถึงการ 'แทง' หรือ 'เจาะ' ในด้านต่างๆ ได้อีกด้วย อาจทำให้นึกถึงไหมเย็บแผลในโรงพยาบาล รอยสักบนร่างกาย หรือการฝังเข็มในแพทย์แผนตะวันออก ด้วยเหตุนี้เครื่องมือเล็กๆ ชิ้นเดียวจึงแฝงเรื่องราวจากหลากหลายวัฒนธรรมและสาขาอาชีพไว้