เช่นเดียวกับสำนวนภาษาอังกฤษ "He is a closed book" (เขาเป็นคนที่เข้าใจยาก) สามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่ออธิบายถึงคนที่ยากจะหยั่งถึงหรือบางสิ่งที่เก็บเป็นความลับ นอกจากนี้ยังสามารถหมายถึงเรื่องราวใหม่ที่ยังไม่เริ่มต้น

ในวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก สีแดงมักหมายถึงความโชคดีหรือความสำคัญ ดังนั้นอิโมจินี้จึงให้ความรู้สึกเป็นมากกว่าหนังสือธรรมดา โดยอาจสื่อถึง 'คัมภีร์ลับ' หรือคู่มือสำคัญ นอกจากนี้ยังเป็นที่นิยมใช้แทนไดอารี่หรือสมุดบันทึกอีกด้วย